Записи с темой: Цитаты (список заголовков)
16:17 

Интернет - для котиков, и сетевой шнур - тоже!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
Картинка кликабельна, но если не видно, то по стрелочке написано: Кабель для загрузки котиков.
05.12.2019 в 15:50
Пишет Sindani:
05.12.2019 в 13:24
Пишет ZEAl:

URL записи
URL записи

@темы: цитаты смешно котоштуки компы

13:36 

Монетизация кота!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
Котовый прейскурант
Зашла сегодня в магазин - а там прекрасное: отдел подарков вдоль и поперек коммерциализирует местного кота.
Не удержалась и сфотографировала расценки.
изображение
Пермь, ноябрь 2019 г.

@темы: бабло котоштуки позитив реклама цитаты

15:16 

Изучаем английские глагольные времена с котом Виктором

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
Историю про толстого кота Виктора и "Аэрофлот" можно почитать здесь. На примере Виктора можно отлично усвоить систему времен английского языка :)
«Оказалось, что я толстый»: все времена английского в одной картинке с котом (целиком здесь)
изображение

@темы: цитаты ссылки котоселебрити котосамолет кость пушистая истории интересно that face

17:24 

Ха-ха

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
27.11.2019 в 17:05
Пишет ILisssa:
Визуальное объяснение слова

сморжопиться

URL записи

@темы: гифки злые люди смешно ушастики хвост цитаты

16:41 

Про котов в мире "Ведьмака"

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
Скоро выходит сериал по "Ведьмаку", уже трейлер появился. Я решила перечитать "Ведьмака", да к тому же впервые в оригинале, сравнить с русским переводом и плюс еще с английским из интереса.
Хочу сказать, что котейки в этом мире упоминаются достаточно часто - в деревнях, в домах. Встретилось забавное понятие котолак (kotołak), которое, натурально, на английский перевели как werecat. Интересно бы посмотреть на такого оборотня :) А вот про него в Вики по Ведьмаку.
Русский перевод неплох, но его неточность и неуместная стилизация выбивает из колеи. Например, совершенно нормально для переводчика (или редактора) выкинуть 1-2 слова из предложения или даже целую фразу. Смысл от этого не страдает, но "а чо, так можно было?"
Еще там очень часто встречаются диалектные, редкие, архаичные слова, и при первом прочтении я, помнится, думала, что переводчик просто ленился и оставлял польские. Ха-ха, нет. Где в польском просто "повесить", у переводчика "отправить на шибеницу", вместо "градоправитель" - "ипат", вместо "облезлый" - "расчехранный" (притом что есть нормальное польское слово rozczochrany, но вот проблема - в этом месте текста его нет!), вместо "старшина" или "староста" - "войт" или "солтыс", вместо "тунец" - "альбакор", ну и несть числа подобным "украшательствам".
И только один раз русский перевод показался мне чудесным :laugh: Глава "Крупица истины" и кошечка Обжорочка :mcat:
Kotka Żarłoczka тоже мило, но не настолько, а в английском вообще простецко my cat Glutton.
изображение

@темы: белые дурашки кино книги позитив цитаты

12:37 

переписка с котом

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
29.10.2019 в 10:12
Пишет ILisssa:
Как выглядела бы смс-переписка, если бы коты умели писать


+6

URL записи

@темы: вещества злые люди котячья нямка подборки смешно цитаты

15:30 

Дайчожрёшь! Чопринёс! :)

Ночь темна и полна котиков
24.10.2019 в 18:31
Пишет Бродячий огонек:

Славянские кошачьи имена

Куселют, Гладислав, Кусимир, Мышебор, Вкусеслав, Зуботяп, Усеслав, Пузеслав, Хвостосмысл, Хватебор Царапович, Царап Хватьевич, Вкусилиса, Царапа, Кусихвост, Медолап, ВлаДиван, Сладкопуз, Пузочёсий, Мясополк, Жорополк, Мечижор, Шерстиком, Мурчала, Кастратка, Яромур, Ярожор, Ярокус, Яроцап, Яролиз, Наглохват, Лютодрав, Владимур, Мурополк, Мурослав, Удолюб, Вездессун, Втапкисрав, Гадислав, Вуглусрах.

Добавлены: Нагложоп, Вездепух, Шарожоп, Нагломорд, Всессанур, Мстиссав, Мстикусь, Мурила, Вночискок, Вижудоний, Шерстоплюй, Шерсторыг, Прыгнарук, Ссыкотап/Сератап, Дивадёр, Чешипуз, Муравуха, Кусяняха, Дёраштор, Любомур, Ногохват, Шерстемир, Ночебуд, Всёпожрал, Рыбуспёр, Фаршеяд, Двероткрой, Чопринёс, Дайчожрёшь, Валерьян, Мятанюх, Когтетыж, Всёсвалюн, Оромарт, Глазосверк, Всецарап, Когтеточ, Покусай, Кусемур, Чистомуд, Мудоблеск, Мудосвет, Пузослав, Мордотресь, Рыбожор

Еще варианты есть? ))

URL записи

@темы: подборки смешно цитаты

14:07 

Котики любят книги :)

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
14.08.2019 в 07:49
Пишет ILisssa:
Ыыы
13.08.2019 в 18:38
Пишет Лиза Грелль:
Чего только не найдешь, разбирая черновики)
Пишет Гость:
14.04.2016 в 02:01

Аноны, а помните, в каком-то из предыдущих тредов некто сказал про средневековую рукопись, обоссанную котом, но так и не принёс?
Так вот, я нашёл.:D


подпись на английском

вольный перевод, простите за неточности, хочется спать))

URL комментария
URL записи
URL записи

@темы: истории котота рисунки смешно цитаты

14:25 

Капибар с цитатами вам в ленту!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
13:25 

У меня уже готов для тебя букет котов!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
Очень свежие коты! Они не вянут, как цветы. (Юнна Мориц, целиком тут)
12.07.2019 в 11:37
Пишет ILisssa:
А кому обнимашек?

URL записи

@темы: цитаты цветуечки скотиные куплеты рыжие плюшики плоскомордики не могу придумать тег для котиков с мужиками мимими гифки

18:19 

Ржу

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
28.05.2019 в 22:28
Пишет CD_Eater:
28.05.2019 в 22:21
Пишет Никипенок:
Кот думает, что мой гипс это другой кот, которого я постоянно ношу на руках. И ревнует!
URL записи
URL записи

@темы: смешно цитаты

14:23 

Британский кот ученый

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
Кто не читал историю про "хатуль мадан", то бишь "кот ученый" на иврите, вэлкам сюда.
изображение
via LaLuna2706

@темы: цитаты плюшики очки истории белые

16:31 

Злые люди бедной киске...

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
12:17 

British cats speak British

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
19:11 

Внезапная политота в сообе :)

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
19.01.2019 в 15:01
Пишет Sindani:
18.01.2019 в 17:09
Пишет Flanker-N:
Исчерпывающе про британскую политику

URL записи
URL записи

@темы: цитаты смешно истории интервью с котом демотиваторы

14:30 

Хочется быть взрослой адекватной женщиной, но мяу

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
14:55 

Турникот

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
13:45 

Философское

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
11:54 

Увидено в городе

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
Видела машину интернет-магазина зоотоваров (это все, что было написано, без названия, без лого, только стилизованная мордочка котика) с крупной надписью на боку:

Везу корм голодным котикам

Улыбнуло :)

@темы: цитаты позитив котячья нямка котомобиль

12:36 

Про меня

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков

Ежедневный котик

главная