Makoto OrigaIno, ну мы обсуждали Гусю, какой она была в исходных комиксах и какой стала в кино, и правильно ли перевели - только поэтому я уточнила, что это точно в кино она
ну мы обсуждали Гусю, какой она была в исходных комиксах и какой стала в кино, и правильно ли перевели - только поэтому я уточнила, что это точно в кино она Она - она? А какая она в комиксах? Оно разумное, вообще?
Makoto OrigaIno, в исходных комиксах был кот (и вроде даже с другим именем, вот дискуссия в комментах), в кино она стала точно she (потому что имя Goose может значит и Гусь, и Гусыня), в русском дубляже для кино вроде тоже она, но кое-где в русскоязычных публикациях называют "он", то ли от недостатка информации, то ли от невнимательности.
Makoto OrigaIno, блин, когда я уже посмотрю-то