Chire, Senbonzakura!*

[dailykitten]

21.05.2018 в 16:43

Пишет  Poglad-Kota:

Созерцание цветущей сакуры

Танка пера Ки-но Томонори

Вешним днём,
Когда безмятежно лучится
Извечный свет,
Вишни в сердечной тревоге
Свои лепестки роняют.
Ки-но Томонори

Лимерик morrodel

Пишет  morrodel:
Два котёнка из города Саппоро
На цветущую взлезли на сакуру.
Лишь я камеру взял,
Вдруг котёнок упал -
И провал этот видел весь Саппоро.

*Chire, Senbonzakura! - цитата из аниме Bleach. На русский переводили как "Цвети, Сенбонзакура", но точное значение глагола - "опадать (о лепестках, листьях)", в английском варианте было Scatter, Senbonzakura.
Контекст тому, кто не смотрел аниме, объяснить довольно трудно (ибо укурка ), но с лепестками сакуры вполне себе связано