daily_kitten, я вот не могу понять, зачем сидеть в ведре для мойки пола и так смотреть! Типа лентяйка, полы моешь редко? Типа чо такое ведро маленькое? Скорее, второе. Сидеть неудобно.
daily_kitten, конечно, не твой укор. Это кошачий укор, и он вполне красноречивый. По-моему, все понятно. Котик как бы говорит хозяину: «Эх ты, бык-предатель с мясокомбината! Ну и что, что в ведре сижу? Ты еще и не такое в туалете вытворяешь. Я же не выкладываю компрометирующие тебя фотки». (Профессиональный перевод с кошачьего — мой. )
Скорее, второе. Сидеть неудобно.
По-моему, все понятно. Котик как бы говорит хозяину: «Эх ты, бык-предатель с мясокомбината! Ну и что, что в ведре сижу? Ты еще и не такое в туалете вытворяешь. Я же не выкладываю компрометирующие тебя фотки». (Профессиональный перевод с кошачьего — мой.