Вот ты какой, подкустовный выползень!

[daily_kitten]

@темы: зелень, смешно, разноцветные, that face

Comments

[~Aliss~]

Взгяд такой... испытующий. Как-будто он просто играет роль милого котика, а выражение морды с быдоловато-серьезной менять не собирается.

[daily_kitten]

~Aliss~, оригинал был подписан Look at my dirtgoblin child

[~Aliss~]

daily_kitten, а как это правильно переводится?)

[daily_kitten]

~Aliss~, я впервые встречаю выражение dirtgoblin, обычно хобгоблины только но может, есть что-то такое сказочное ) блин, зачем ты спросила, сейчас пойду гуглить

[daily_kitten]

Блин, но вообще значения у этого слова так себе Одно вообще неприличное, не буду приводить, а основное - грязнуля, собственно Или нищеброд, или житель гетто
В общем, я б перевела "Гляньте на мою грязнуляшечку"

[~Aliss~]

daily_kitten, спасибо)))
Хотя котэ выглядит довольно чистым. Возможно это тот самый подвид домашних котов "ушел гулять белый перс, вечером вернулся серый валенок"))

[daily_kitten]

~Aliss~, ну валяется -то он в грязи, и взгляд очень гоблинский ) Она, точнее - расцветка-то девичья

[Aihito]

"Ну типа... МЯУ"

[daily_kitten]

Aihito, как-то так, да )