В семье Таргариенов не без проблемного ребенка :)

[daily_kitten]

Queen of bleps как-то непереводимо... Есть варианты?

@темы: язык, зелень, дурашки, GOT, селфи, коТсплей, мейн-куны и мейн-тяны

Comments

[Milena Main]

Словарь говорит, что blep - это "кот с высунутым языком".
Значит, "королева кошек с высунутым языком"? Что-то как-то по-другому сформулировать не получается.

[daily_kitten]

Milena Main, не, слово blep я знаю, это даже не сколько кошка с языком, сколько само состояние
Просто вот не перевести красиво, нет у нас аналога этому блепу ))

[LaLuna2706]

да в семье Таргариенов в принципе все дети - проблемные)))

[Milena Main]

Просто вот не перевести красиво, нет у нас аналога этому блепу ))

Да, я тоже никак не нахожу.

[Askella-El]

Мне приходит в голову только что-то вроде "Королева дразнилок", ибо обычно если дразнятся, то высовывают язык.

[yako-kaede]

обычно если дразнятся, то высовывают язык.

в моё детство у нас ещё при этом говорили "Беэ-э-э-э-э!", так что про показывание языка говорили "делать бе-бе-бе"

Но "Королева Бебебе" как-то и не звучит, да и вряд ли всем понятно будет.

[DJ le:)]

Лютокот!

[.bakaneko.]

В русском есть тоже позаимствованное "млем". Разве что с ним перевести. Ну или "лизь".

[yako-kaede]

.bakaneko.,

Ну или "лизь".

Её Величество Лизелла Первая?

[Lacerrta]

Лизавета

[daily_kitten]

LaLuna2706, эт точно, но они все проблемные по-разному

DJ le, Лютокот!
Точно! Он самый !

.bakaneko., лизь - оно процесс, как кусь

В общем, мне больше всего нравится "лютокот"

[V-Z]

LaLuna2706, опередили. Хотел написать, что там вся династия проблемная.)

[daily_kitten]

V-Z, ну принц Рейгар ничо еще был
Вообще, лучше сказать, что в семье Таргариенов не без нормального ребенка, по смыслу, но тогда к картинке не подойдет

[V-Z]

daily_kitten, хорошее "ничего". одна из причин падения династии...)
На фото вообще выражение "Я Таргариен и мне норм. Вопросы?!"

[daily_kitten]

V-Z, ну я думаю, его папаня все ж больше всех достал )
И если уж на то пошло, почему Лианна Старк не могла объяснить ухажеру, что никто ее не похищал, все по любви, просто Роберт ей не нравился ))

Queen of the Andals, First Men and Bleps

[V-Z]

daily_kitten, потому что Лианна с Рейегаром друг друга стоили по романтической буре. Кроме того, в первую очередь надо было старшему брату объяснить, а не жениху.)
А потом еще Арья из-за тети косвенно страдала, но это иной вопрос.

[daily_kitten]

V-Z, я все понять не могу, каким образом Рейгар умудрился аннулировать брак с Элией Дорн, если брак был консумирован, она не была бесплодна, даже детей родила вон? Это как ваще? Типа принц чо хочет, то и делает? Но ведь даже по законам этого мира для аннуляции брака нужны какие-то причины Хоспади, даже для аннуляции помолвки с Сансой королю Джофри понадобилось таки сделать публичное заявление и подвести хоть какую-то базу.
А тут намана, принц, наследник престола, аннулировал втихую брак, втихую женился на другой, и типа все норм

[V-Z]

daily_kitten, а с чего вдруг он его аннулировал-то? Взял вторую жену - это да. Но Элия по-прежнему ему женой оставалась.

[daily_kitten]

V-Z, в сериал точно было про annulment, а вот книжка до этого момента не добралась.
Двоеженство у них не практикуется, первую жену сначала надо отодвинуть. Иначе б септон не стал его венчать. Этот же септон и аннулировал брак, но чота Сэм не нашел, под каким предлогом. Точнее, не озвучил.

[V-Z]

daily_kitten, Эйегон Завоеватель не согласен, Мейегор I - тоже. Дейемону Черное Пламя просто не разрешили.
Обычаи многоженства Таргариены притащили с собой из Валирии, и не то чтобы это было законодательно запрещено. Мощный конфликт с церковью во время царствования Мейегора отнюдь не из-за многоженства взвился, оно оказалось очень удобным внешним предлогом. Неясно, насколько Рейегар с Лианной заключили брак, но воспоминания Неда намекают на то, что так оно и было. Даже если не заключили, то там создается очень странная ситуация.
Сериал я в расчет не беру вообще, если что, он как-то источником служить не может, в книгах значительно больше нюансов, если чуть-чуть приглядываться - и к причинам изначального отказа Арье в учебе, и к именам сыновей Эддарда, и к вероятному первому внуку оного Эддарда.)

[daily_kitten]

V-Z, ну когда был Эйгон Завоеватель, сколько лет с тех пор прошло ) Они вроде и на родных сестрах жениться перестали, цивилизовались

[V-Z]

daily_kitten, да счас перестали.) При Джейехерисе I это дело как раз закрепили законодательно. Правда, только для Таргариенов, остальным нельзя - но для своего семейства Джейехерис это право выбил. Не все им пользовались, однако по закону - могли, Доктрина Исключительности работала.

[daily_kitten]

V-Z, это вы ща из какой книжки шпарите, которая там про историю Вестероса? Качнула, но пока не прочла.

[V-Z]

daily_kitten, я разные материалы читал, но про это - Fire and Blood, да.