Я даже понимаю, что там говорят "Смотрите, этот маленький кот [где маленький, здоровый же!] впервые в жизни увидит льва, но [дальше разбираю общий смысл] к сожалению все пойдет не так, как все думают!" ))
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
daily_kitten, ничего не общий смысл, всё дословно поняла, умница!))) Так и сказано. А чего его бояться, если он совершенно не живым пахнет? То есть нос котику сказал: угрозы нет, можно заявить права!)))
Гэллинн, ну у меня давно не было практики, и я не сразу все написала, потом еще добавила, расслышав lamentamente )) Котик все равно смелый, от такого движущегося льва и человек вздрогнет, если неожиданно
Xanysja_13, только маленький! Не поняла. что это - может, какой-то интерактивный центр для детей, на магазин непохоже.
Xanysja_13, да я даже понять не могу, на чем котик едет - может, детский чемодан на колесиках, он же сидушка, но прозрачный чемодан? Не сталкивалась с таким. В боксе что-то типа фигур, надуваемым воздухом, имхо, но маленькое. Вроде на огонь похоже, но всего два языка... В общем, загадочное какое-то место )
daily_kitten, на чем едет котик - это такая прогулочная пластиковая переноска, на колесиках, да. В ней котик как бы гуляет, обозревает мир, но изолирован от собак и прохожих... Я в Доине такие видела ))) avatars.mds.yandex.net/get-mpic/5288039/2a00000...
Дина_Мит, ВАУ! Вот это вещь! Ну да, а сидит он на ней сверху. Шикарновое! Вчера на улице видела шпица в детской сидячей коляске, чудесно прям и не пачкается ))
А чего его бояться, если он совершенно не живым пахнет? То есть нос котику сказал: угрозы нет, можно заявить права!)))
Гэллинн, ну у меня давно не было практики, и я не сразу все написала, потом еще добавила, расслышав lamentamente ))
Котик все равно смелый, от такого движущегося льва и человек вздрогнет, если неожиданно
Xanysja_13, только маленький! Не поняла. что это - может, какой-то интерактивный центр для детей, на магазин непохоже.
daily_kitten, болел в детстве!
А что там рядом со львом развевается - не пойму? В боксе каком-то?
В боксе что-то типа фигур, надуваемым воздухом, имхо, но маленькое. Вроде на огонь похоже, но всего два языка... В общем, загадочное какое-то место )
Вчера на улице видела шпица в детской сидячей коляске, чудесно прям и не пачкается ))